توصيه مطلب
۱
 
شعر هفته: "پژواك"
 

شعر هفته: "پژواك"
 

آيا
دَرَندهای
به جنگل
نعره می­زند
يا اينكه

رعد و تندری
بر آسمان شب؟
كرنا و بوق آيا
ديری­ست می­زنند
يا دختری
كه پشت بيشه
آواز می­كند؟ 


نه
اين انعكاسِ واژگان توست
ناگه به پاسخی
بر آسمانِ پاك
هر صوت و زنگ را

اين گوشِ توست
بر هر طنينِ غرش
اين گوشِ توست
بر هر صدا و نغمهی
امواج و باد و مه
بر داد و فرياد و
بانگ رسایِ
چوپانِ پشتِ دِه
و آنگه كه می­شنوی
همه فرياد می­شوی به پاسخ
بی­جواب­ست اگر فريادت
هيچ غم نيست
شاعران اينگونهاند.



شعر از: الكساندر پوشكين
برگردان به فارسي: دكتر حميدرضا آتش برآب، ۱۷ ژولای ۲۰۰۲، وبلاگ نقش آفتاب

Share/Save/Bookmark
کد خبر: 25764